E’ soprattutto apertura e adesione ad una Persona: Gesù Cristo, il Verbo incarnato.
It is above all openness and adhesion to a person: Jesus Christ the incarnate Word.
Le promesse del Battesimo hanno due aspetti: rinuncia al male e adesione al bene.
The promises of Baptism have two aspects: rejecting evil and clinging to good.
Non basterà una risposta teorica o la ripetizione di una formula; la risposta missionaria deve partire dalla conoscenza amorosa, dalla conversione e adesione a Cristo.
A theoretical answer or the repetition of a formula will not suffice; the missionary answer has to begin from a loving knowledge, from conversion and adherence to Christ.
Contributo e Adesione della Repubblica di Bolivia alla Dichiarazione Congiunta
Joint Communique The Republic of Bolivia Joins and Signs the Joint declaration
Lungi dall'essere passivo, questo ascolto si identifica con l'obbedienza della fede, incondizionata accoglienza del servo e adesione piena d'amore del figlio.
Far from being passive, such attentiveness is the obedience of faith, the unconditional acceptance of a servant, and the loving commitment of a child.
Ricerca e adesione a una community Google+
Find & join a Google+ community
Eccellente penetrazione e adesione, per una minima dispersione
Excellent penetration and adhesion for quick drying
È anche possibile ottenere polimeri con alto peso molecolare e alta concentrazione di solidi pur mantenendo elevate prestazioni di essiccazione e adesione.
It is also possible to obtain polymers with a high molecular weight that have a high concentration of solids while still maintaining high levels of drying and adhesion performance.
Carissimi Fratelli e Sorelle, mi è gradito ancora una volta manifestare il mio vivo apprezzamento per il vostro impegno, animato da convinta fedeltà e adesione al Successore di Pietro.
Dear brothers and sisters, I am once again pleased to express my deep appreciation for your commitment, inspired by convinced fidelity and attachment to the Successor of Peter.
Sono questi i casi in cui la giusta interazione tra tack e adesione è importante.
That is where the right interplay of tack and adhesion is important.
a) ogni firma, ratifica e adesione al presente protocollo a norma dell'articolo 56;
a) any signature, ratification and accession to this Protocol under Article 56;
Il sigillante MasterRoc TSG 7 è dotato di eccellenti proprietà di pompaggio e adesione sulla maggior parte delle superfici.
MasterRoc TSG 7 sealant has excellent pumping properties and adhesion on most surfaces
Utilizzato frequentemente per fornire protezione dalla corrosione e adesione.
Frequently used to provide corrosion protection and adhesion.
Questa molecola gioca un importante ruolo nella crescita, sviluppo, e adesione intercellulare delle cellule epiteliali.
It plays an important role in the growth, development and the intercellular adhesion of epithelial cells.
Esistono numerosi sistemi di taglio e adesione utilizzabili con ARPRO per il confezionamento di apparecchiature pesanti, strumenti, macchinari e altri componenti industriali.
There are a number of cutting and adhering techniques that can be used with ARPRO for packaging heavy equipment, instruments, machinery and other industrial components.
4. Gli strumenti di ratifica, accettazione, approvazione e adesione devono essere depositati presso il Segretario Generale delle Nazioni Unite.
(4) Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
MODIFICHE DELLA CONVENZIONE SUL BREVETTO EUROPEO E ADESIONE DELL'UNIONE EUROPEA ALLA CONVENZIONE SUL BREVETTO EUROPEO
AMENDMENTS TO THE EUROPEAN PATENT CONVENTION AND ACCESSION OF THE EUROPEAN UNION TO THE EUROPEAN PATENT CONVENTION
Molto spesso la ragione di questa patologia sta nella violazione delle funzioni delle tube di Falloppio, a causa della loro ostruzione e adesione.
Most often the reason for this pathology lies in the violation of the functions of the fallopian tubes, due to their obstruction and adhesions.
Per ottenere le migliori prestazioni in termini di design e adesione, l’interazione con gli altri prodotti di supporto ha la massima importanza, si prega di prendere contatto con il nostro servizio tecnico.
To get the best performance in terms of design and adhesion, the interaction with other supporting products is of the utmost importance, please contact our technical service. Dust free
“Per raggiungere un accordo politico concordato, e per togliere la pistola alla politica irlandese, ci deve essere impegno e adesione ai principi fondamentali della democrazia e della non violenza.
“To reach an agreed political settlement, and to take the gun out of Irish politics, there must be commitment and adherence to fundamental principles of democracy and non-violence.
Le affido alle vostre menti e ai vostri cuori, sicuro della vostra piena fedeltà e adesione alla Parola di Dio, interpretata dal Magistero della Chiesa, e alla legge canonica nella più genuina e completa interpretazione.
I entrust them to your minds and hearts, in the certainty of your fidelity and adherence to the Word of God, interpreted by the Church's Magisterium, and to canon law in its most authentic and complete interpretation.
Non immaginiamo nemmeno questa mutua integrazione, unificazione e adesione.
We do not even imagine this mutual supplementation, unification, and adhesion.
39 La salvezza che Dio offre ai Suoi figli richiede la loro libera risposta e adesione.
The salvation offered by God to his children requires their free response and acceptance.
I substrati di prova in acciaio ed alluminio Q-PANEL della Q-Lab minimizzano la variabilità del metallo che è fonte di diminuzione di riproducibilità nei test critici su vernice, rivestimento e adesione.
Q-PANEL steel and aluminum test substrates from Q-Lab minimize metal variability as a source of bias in critical paint, coating and adhesion tests.
Il consumatore moderno ha dimostrato di essere disposto a scambiare dati per un maggiore accesso e migliori affari e poco lo dimostra meglio dell'enorme popolarità dei programmi di fidelizzazione e adesione.
The modern consumer has demonstrated that they are willing to exchange data for greater access and better deals, and little proves this better than the enormous popularity of loyalty and membership programs.
Desidero, ancora una volta, manifestare il mio vivo apprezzamento per il vostro impegno, animato da convinta fedeltà e adesione al Successore di Pietro.
I wish once again to express my deep appreciation for your commitment, animated by convinced fidelity and following of the Successor of Peter.
Questa convenzione entrerà in vigore il primo giorno del sesto mese successivo al mese in cui sarà depositato il quarantesimo strumento di ratifica, accettazione, approvazione e adesione.
(3) This Convention shall enter into force after the deposit of instruments of ratification by twenty-two Governments, including the Governments designated as Depositaries of the Convention.
Questo prodotto può essere utilizzato come substrato di rivestimento posteriore dei moduli fotovoltaici sostituendo la pellicola in polietilene tereftalato (PET) e offre una superiore stabilità all'idrolisi e buone proprietà di laminazione e adesione.
This product may be used as the photovoltaic back sheet substrate by replacing polyethylene terephthalate (PET) film, providing superior hydrolysis stability and good lamination and adhesion properties.
Durante questi processi, altri inchiostri sbiadiscono o spariscono. Al contrario, gli inchiostri Videojet vulcanizzati con calore/vapore hanno un'ottima resa e adesione per tutto il processo di vulcanizzazione e ciclo di vita del prodotto.
Other inks can fade or disappear during these processes while Videojet’s heat/ steam-cure inks provide good colour retention and adhesion throughout the curing process and the life of the product.
e) Non utilizzare creme per le mani non approvate, causeranno problemi di saldabilità e adesione del rivestimento.
e) Do not use unapproved hand creams, they will cause problems with solderability and coating adhesion.
b) ogni deposito di uno strumento di ratifica, accettazione, approvazione e adesione e la relativa data;
(b) each deposit of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession and date thereof;
Desidero, ancora una volta, manifestare il mio vivo apprezzamento per tale vostro servizio, animato da convinta fedeltà e adesione al Successore di Pietro.
I would like once again to express my deep appreciation of your service that is motivated by convinced faithfulness and loyalty to the Successor of Peter.
Attualmente, ci sono due metodi: legatura delle tube (sterilizzazione chirurgica) e adesione ai farmaci (sterilizzazione dei farmaci).
Currently, there are two methods: tubal ligation (surgical sterilization) and drug adhesion (drug sterilization).
Le stampanti con prestazioni scadenti stampano linee irregolari, che possono causare disconnessione e adesione durante la corrosione.
Printers with poor performance print out uneven lines, which can cause disconnection and adhesion during corrosion.
Li ho incoraggiati ad essere Pastori zelanti e guide sicure, suscitando ovunque comunione sincera e adesione cordiale all’insegnamento della Chiesa.
I encouraged them to be zealous Pastors and reliable guides, inspiring everywhere sincere communion and cordial adherence to the Church’s teaching.
Sul nostro sito web, avrete l’opportunità di fornirci i vostri dati personali per poter usufruire dei nostri servizi (quali informazioni aggiuntive e adesione online).
When you visit our site, you will have the opportunity to provide personal information to enable you to take advantage of the services that we offer, such as requesting additional information or enrolling online.
ARTICOLO 17 - Firma, ratifica, accettazione, approvazione e adesione
Signature, ratification, acceptance, approval and accession
Nel corso del 2010 si è intensificata l'attività della Rete volta a stabilire contatti istituzionali ed aumentare il numero degli associati mediante la ricerca e adesione di nuovi membri.
During 2010 work by the Network aimed at establishing institutional contacts and increasing the number of associates by recruiting new members has intensified.
L'equilibro tra adesività, coesione e adesione determina il campo di applicazione
The balance between tack, cohesion, and adhesion determinates the application field
L'utilizzo del sito da parte tua, in seguito alla pubblicazione di modifiche delle Condizioni d'Uso, sarà considerata come implicita accettazione e adesione a tali modifiche.
Your continued use of the website following the posting of changes to the Terms of Use will mean that you accept and agree to the changes.
I metalli possono anche essere rivestiti utilizzando qualsiasi numero di procedure di verniciatura e adesione.
Metals can also be coated using any number of painting and adhesion procedures.
I due fluidi devono essere formulati in modo da funzionare insieme per assicurare stampe nitide — e adesione e tempo di asciugatura sul supporto ottimali, lasciando il minimo residuo sulla testa di stampa.
The two fluids must be formulated and tuned to work together to ensure consistent performance — with optimum adhesion and drying time on the substrate and minimal residue on the printhead.
Registrazione sulla Piattaforma trnd e adesione alla community trnd
Registration on the trnd Platform and membership of the trnd community
Gli studi scientifici sulla prevenzione dell’uso di droghe e della violenza rivelano che coinvolgendo i ragazzi svantaggiati in giochi e sport è possibile prevenire con successo dipendenze e adesione a gang.
Scientific studies on preventing drug use and violence have revealed that involving disadvantaged children in games and sports successfully prevents them from drifting into gangs and addiction.
Condivisione dei principi e adesione agli standard
Sharing principles and adhesion to standards
Con tali caratteristiche, tutto ciò che serve per far sì che una forma di denaro abbia valore è fiducia e adesione.
With these attributes, all that is required for a form of money to hold value is trust and adoption.
Il nastro adesivo ad alta temperatura ha una elevata resistenza e adesione piuttosto veloce.
The high temperature adhesive tape has a high resistance and adhesion pretty quick.
Interpretazione colta e adesione alla moda del momento hanno dunque contribuito all’elaborazione di una serie di vasi come questo, realizzati a Sèvres a partire dal 1848.
A cultivated interpretation and the latest style in fashion thus contributed to the creation of a series of these vases cast in Sèvres as of 1848.
3.2510671615601s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is above all openness and adhesion to a person: Jesus Christ the incarnate Word. 